Fragmentos

..o que não deve ser esquecido.

Translate it, please

20110723

Leaks

The Blue is Geeting me High Making Me Low

...que ás vezes, eu tenho tanto medo da rejeição,
tanto pavor do abandono;
que eu me afasto...
eu me arrasto em minhas próprias angústias.
..que algo me impede de falar, de abrir o peito cheio de ferrugem;
que eu me sinto coberta de formigas lava-pés,
como se [meu interior] se consumisse em chamas de tempos em tempos e
cada vez que alguém olha pra mim, eu congelo
eu me retraio, como criogenia.
Eu não consigo falar, quando eu quero gritar.
Eu me afasto, quando gostaria de me sentir mais próxima.
Estou tão apagando, morrendo;
e eu sei:
"A gente é feito pra acabar" - como todas as outras coisas.
A única dúvida é se isso faz realmente alguma diferença,


faria diferença [para outrem] se fizesse diferença [pra mim]?

"if I kill myself to love you,
if I love myself then kill you"

2 comentários:

  1. Uma fotografia de emoções emoldurada com a mais fina textura!

    ResponderExcluir
  2. Fotografia de emoções emoldurada com a mais fina textura!

    ResponderExcluir