Lua ruim em Port Lligat

I see the bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin?
I see bad times today

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

________________________________________________
Thomas pegou seu veleiro, estava decidido à partir.
Mesmo com todos os alertas de Judith, ele disse que era uma jornada que ele precisava fazer.
Judith disse: "Lua ruim, Lua partida ao meio!"
________________________________________________

I hear hurricanes blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise

________________________________________________
Tem certeza que é sua vontade? Andarilhar por aí como um cão, cego e sem luz, ouvindo a voz da ruína e do rancor?
É mesmo o certo?
Nestes mares você se lançará sem bússola e sem relógio,
nesses mares onde moram serpentes gigantes e bestas com forma de polvos, moram também baleias que podem engolir um país pequeno.
Estes mares de você, Thomas, são águas que inundam sem avisar, e um tranquilo passeio na praia pode se transformar num tormentoso tsunami.
Lua ruim no céu, lua ruim do meu olho partido ao meio, lágrimas não são diamantes. Amor permissivo, mulher passiva, Judith.
Mas Thomas partido ao meio, ela cosnegue ver as duas pessoas que ele se torna.
E ele vai assim mesmo. Não importa o quanto ela suplica para que ele fique, seu rosto molhado e seu nariz vemelho iluminado apenas pela lamparina de querosene.
_________________________________________________

All right

Hope you got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye